-
1 аренда имущества
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аренда имущества
-
2 аренда имущества
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аренда имущества
-
3 аренда имущества без подписания контракта
General subject: tenement at willУниверсальный русско-английский словарь > аренда имущества без подписания контракта
-
4 аренда имущества без технического обслуживания
necon. contrat de location sans services, location sans services (véhicules, matériel, immeubles, etc.)Dictionnaire russe-français universel > аренда имущества без технического обслуживания
-
5 аренда имущества без техобслуживания
necon. contrat de location sans services (véhicules, matériel, immeubles, etc.)Dictionnaire russe-français universel > аренда имущества без техобслуживания
-
6 аренда имущества гражданами
гражданнар баайы-малы арендалаһыылараКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > аренда имущества гражданами
-
7 долгосрочная аренда имущества при невозможности купить его
Law: bailment leaseУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная аренда имущества при невозможности купить его
-
8 совместная аренда имущества
Special term: timeshareУниверсальный русско-английский словарь > совместная аренда имущества
-
9 аренда
жbail; (жилых помещений, автомобилей) locationбрать в аренду — prendre à bail, prendre en location
сдавать в аренду — louer, bailler
продлевать аренду — prolonger un bail, proroger un bail
"сдаётся в аренду" — à louer
- аренда имуществааренда с приобретением арендатором права собственности на произведённые застройки — bail à convenant
- аренда государственного имущества
- аренда на срок
- аренда оборудования
- аренда помещений
- аренда жилых помещений
- аренда складских помещений
- аренда производственных фондов
- аренда с оплатой в натуре
- аренда с правом последующей покупки
- аренда сейфа
- аренда судна
- административная аренда
- бессрочная аренда
- возобновляемая аренда
- долгосрочная аренда
- испольная аренда
- капитальная аренда
- краткосрочная аренда
- пожизненная аренда
- сельскохозяйственная аренда
- текущая арендаРусско-французский финансово-экономическому словарь > аренда
-
10 аренда
1) (контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право распоряжаться недвижимостью или оборудованием) lease; leasing; (аренда жилых помещений, земли, транспорта с расчетом сразу или через определенное время) rent, renting, rental; (судна) charter; (любых объектов на короткий срок при любых условиях оплаты — прокат) hire2) (плата за временное пользование) rent• -
11 аренда
сущ.demise; lease; tenancyбрать в аренду — to lease (rent, tenant) ( from); take a lease (of / from)
сдавать в аренду — to lease ( out to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent(to)
договор аренды — contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)
- аренда зданий и сооруженийимущество, сдаваемое в аренду — property granted on lease
- аренда предприятий
- аренда оборудования
- аренда транспортных средств
- аренда фондов
- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- обратная аренда
- пожизненная аренда
- финансовая аренда -
12 аренда недвижимого имущества
1) Law: tenancy (в словосочетании lease and tenancy для противопоставления термину lease - аренда движимого имущества)2) Logistics: leasing of real estate, real estate leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда недвижимого имущества
-
13 аренда
f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete; брать в аренду pachten; mieten; сдавать в аренду verpachten; vermieten* * *аре́нда f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete;брать в аре́нду pachten; mieten;сдава́ть в аре́нду verpachten; vermieten* * *аре́нд|а<-ы>ж Pacht fвзять в аре́нду pachtenаре́нда с возмо́жностью после́дующего вы́купа Mietkauf mсдава́ть в аре́нду verpachten* * *n1) gener. Charter, Pachtgeld, Miete, Pacht2) hist. Arrende (б.ч. в царской России)3) railw. Vermietung (напр. вагонов)4) law. Leibrente (in der Versicherung), Mietpreis, Pachtpreis, Pachtverhältnis, Pachtzins5) econ. Anmietung, Heuer, Mietgebühr, Pachtzahlung, Mieten und Pachten6) fin. Leasing, Pachtung7) busin. Verleih (напр. имущества), Pacht (взятие или передача вещей или прав за плату во временное хозяйственное пользование)8) S.-Germ. Bestand9) shipb. Zeitmiete -
14 аренда
( наём) affitto м., locazione ж.взять в аренду — prendere in affitto [in locazione], affittare
сдать в аренду — dare in affitto [in locazione], affittare
* * *ж.1) ( наём) affitto m, affitanza; locazione f юр. (чаще жилища, недвижимости)бессрочная аре́нда — affitto a tempo indeterminato
брать / сдавать в аре́нду — prendere / dare, (con)cedere in affitto; affittare vt
2) ( плата за аренду) fitto m; pigione ( за помещение)* * *n1) gener. affittamento, affitto, locazione2) dial. gabella3) obs. fittanza4) brit.engl. leasing5) law. conduzione6) econ. fitto, pigione (помещения), affittanza -
15 аренда обратная (аренда продавцом проданного им же имущества)
leaseback4000 полезных слов и выражений > аренда обратная (аренда продавцом проданного им же имущества)
-
16 аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платеж в покрытие изменения ценности имущества
Economy: open-end leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платеж в покрытие изменения ценности имущества
-
17 аренда на условиях обслуживания арендованного имущества арендатором
Economy: dry leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда на условиях обслуживания арендованного имущества арендатором
-
18 аренда на условиях обслуживания арендованного имущества арендодателем
Economy: wet leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда на условиях обслуживания арендованного имущества арендодателем
-
19 аренда с правом выкупа арендуемого имущества
EBRD: capital leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда с правом выкупа арендуемого имущества
-
20 аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором
EBRD: closed-end leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором
См. также в других словарях:
Аренда имущества — по договору аренды (имущественного найма) арендодатель обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Арендатор обязан производить за свой счет капитальный… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
АРЕНДА — (сред. век. лат. arenda, от arendare отдавать в наймы). 1) недвижимое имущество, отдаваемое во временное пользование за известную сумму, и самая эта сумма. 2) имение, жалуемое правительством частному лицу на известный срок. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
АРЕНДА — предоставление какого либо имущества (земли, оборудования,помещения и т.п.) во временное пользование за определенную плату на основе арендного договора (регулируется государственным законодательст вом). В сельском хозяйстве АРЕНДА форма… … Финансовый словарь
Аренда — (от лат. arrendare отдавать внаем; англ. lease; польск. arenda) 1) предоставление какого либо имущества (земли, оборудования, помещения и т.п.) во временное пользование за определенную плату на основе договора аренды. Синонимом понятия «А.»… … Энциклопедия права
АРЕНДА — (lease) Контракт, предоставляющий право на использование земли или зданий на определенный период времени в обмен на выплату земельной ренты землевладельцу. Выплачиваемая рента может быть фиксированной или подлежать периодическому пересмотру.… … Экономический словарь
Аренда — слово, происходящее от средневекового renda, renta (отлатин. reddita, по франц. rente) и означающее отдачу имущества в наем заизвестную ренту, наемную плату. Впоследствии под А. стали разуметь ичистый доход , остававшийся владельцу за отчислением … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АРЕНДА — (польск. arenda от позднелат. arrendare отдавать в наем) в гражданском праве договор между собственником имущества арендодателем (наймодателем) арендатором (нанимателем), согласно которому последний на возмездной основе (за арендную плату)… … Юридическая энциклопедия
Аренда — (lease) Предоставление юридического права на арендованную землю/лизгольд (leasehold land). Оно должно предусматривать исключительное владение землей на определенное, зафиксированное время. Чтобы быть законной, аренда должна оформляться актом, за… … Словарь бизнес-терминов
Аренда транспортных средств — один из видов арендных отношений, основывающийся на договоре аренды транспортных средств, который подразделяется на: договор аренды транспортного средства (фрахтования на время) с экипажем, по которому арендодатель предоставляет его арендатору во … Википедия
АРЕНДА — АРЕНДА, аренды, жен. (польск. arenda). 1. Наем недвижимого имущества или помещения во временное пользование на договорных условиях, арендование. Взять в аренду дом. Сдать в аренду. Долгосрочная аренда. Выгодная аренда. Плата за аренду. 2. Плата… … Толковый словарь Ушакова